Хотите Рифт на русском?

Поделиться12011-03-11 19:08:02

Автор: Liri
Модератор

http://jobs.gamasutra.com/JobSeekerX/Vi … Iocnkioa87 -- вакансия продюсера русской локализации в Trion. Так что Рифту на русском быть.

Один жирный минус -- локализовать будет кто-то из наших, а это есть хреново совсем...

Поделиться22011-03-14 12:57:44

Автор: Sizif
Активный участник

Ну я не хотел бы играть в русский Рифт,так хоть английский язык учу потихоньку при помощи квестов и прочей лабуды...

Поделиться32011-03-14 14:20:20

Автор: Алена
Модератор

какой сознательный =))) а я вот ни фига не учу =) максимум что я выучила это gl

Поделиться42011-03-14 14:23:33

Автор: Bester
Активный участник

gl, bb, brb, hf, gj, gg, afk %-)

Поделиться52011-03-14 14:58:32

Автор: alea
Администратор

А как же вы с такими знаниями по заграницам ездите? :-D

Поделиться62011-03-14 15:02:43

Автор: Liri
Модератор

alea написал(а):

А как же вы с такими знаниями по заграницам ездите?

Ну... За границей я на инглише довольно сносно общаюсь, но вот вытащить из меня фразу на нем пока я в России или заставить прочитать что-нить на нем же -- почти нереально. Я, блин, живу тут и хочу читать, играть и т.д. на русском.

Bester написал(а):

gl, bb, brb, hf, gj, gg, afk

Еще ASAP, AFAIK, WTF и RTFM.

Отредактировано Liri (2011-03-14 15:04:41)

Поделиться72011-03-15 10:34:47

Автор: Алена
Модератор

А мне вот английский на фиг не годился для общения в Китае и Японии я вполне жестами умудрялась

Поделиться82011-03-16 13:32:36

Автор: Sizif
Активный участник

а мы за границу только на танках ездием

Поделиться92011-03-24 20:39:24

Автор: Liri
Модератор

Москва, Россия - Редвуд, Калифорния – 24 марта 2011 – Компания Belver и компания Trion Worlds объявляют о релизе RIFT™ в России. Выход игры намечен на конец 2011 года.

Благодаря профессионализму команды Trion Worlds релиз RIFT в Европе и в Америке стал главным событием для игроков. Запуск русских серверов, безусловно, будет не менее значимым и глобальным, учитывая также тот факт, что над локализацией и запуском игры в России работает опытная команда компании Belver, оперирующая на сегодняшний день пятью масштабными онлайн-проектами.

«Мы и компания Belver с радостью объединили силы, чтобы игроки в России смогли увидеть мир Rift, - отметил Ларс Баттлер, генеральный директор компании Trion World. - Игровой рынок в России активно развивается, и сотрудничество с компанией Belver помогает нам выполнять нашу главную задачу – знакомить геймеров всего мира с качественными играми».

Belver более известен как Руссобит-М/GFI -- с одной стороны вроде не плохая локализация Runes of Magic, с другой Руссобит имя нарицательное уже давно...

Поделиться102011-03-25 09:48:02

Автор: Алена
Модератор

А вроде уже и так приспособились играть =)
играли же как то в русский вов и долго и ничего

Поделиться112011-03-25 11:27:57

Автор: Sizif
Активный участник

а мне нравиться на английском,сидишь гадаешь что же блин по квесту требуется,судорожно напрягая умишко и перечитывая текст квеста))

Поделиться122011-03-25 12:16:10

Автор: Liri
Модератор

Ну... Все бы хорошо и в английской, но вот, лично я, ненавижу транслит -- это то что меня останавливает от игры в Rift

Поделиться132011-03-25 12:47:59

Автор: Алена
Модератор

ой Сизиф... ты б знал что выходит когда умишко напрягаю я =)))))))))))) это вообще сплошные телепузики выходят то что нибудь переведу как вонючки то еще в этом же роде отмочу.. потом уточняю оказывается вполне приличное слово и близко не стояло рядом с тем что я напереводила зато смешно